A dalt tot està tranquil

Per Laura Huerga.

A dalt tot està tranquil és el llibre de Raig Verd per excel·lència, és la marca de la casa, el nostre primer llibre, la nostra primera paraula. Què vull dir amb això? Bé, és molt senzill, no molta gent coneix la nostra editorial, ni qui som, ni què fem; però tothom coneix el Premi Llibreter. Un premi que s’ha establert com un premi de confiança, de qualitat; el llibre et pot agradar més o et pot agradar menys, però el llibre serà bo, no hi ha cap mena de dubte.

Durant aquest temps aquest llibre ha obtingut els comentaris més positius i més exaltats. I aquí podeu llegir-ne alguns:

«Aquesta és una novel·la de gran brillantor i subtilesa. Conté escenes d’una envoltant força psicològica…» The Independent.

«És una d’aquestes rares obres de ficció que tothom hauria de llegir. Està plena de vida i veritat, tot transmès a través d’una veu narrativa que es nega a permetre al lector allunyar-se’n ni un moment.» The Irish Times.

«El ritme de vida a la granja és el que és, al cap i a la fi, i aquesta obra de Gerbrand Bakker el sap capturar d’una manera esplèndida»
Marina Espasa al Diari Ara.

«Crea un món propi on el lector pot refugiar-se» Jose Luis de Juan a El País.

«Descobrir un d’aquests escriptors, que són conscients que la seva obra no és una mercaderia sinó la més exquisida manifestació de la seva ànima, comporta sempre una enorme satisfacció.» Xavier Serrahima, El Punt Avui.

«Una novel·la de tendresa continguda i humor lacònic.» J.M. Coetzee.

Aquest llibre ha venut 100.000 còpies a Alemanya i similar número a França, Anglaterra i Estats Units. És un llibre traduït a més de 20 llengües. Però el més important és que és un llibre molt bo. I no ho dic jo, crítics de tot el món dels diaris més reconeguts, premis de tots els països, fins i tot el Premi IMPAC en 2010 i encara més, diversos premis de llibreters a diferents països.

Alguna cosa ha de tenir, oi?

No tinc cap mena de dubte que aquest llibre és necessari. Ara mateix Gerbrand Bakker acaba de guanyar un altre Premi, l’Independent Foreign Fiction Prize amb el seu proper llibre que sortirà amb Raig Verd a l’octubre i del qual també ens sentim molt orgullosos.

Però sabeu què? Mentrestant el millor és que gaudiu dels meravellosos silencis d’aquest llibre, de les converses on és més important el que es calla que el que es diu, de la soledat ben entesa i dels meravellosos paisatges freds a una granja holandesa on aviat sereu com a casa.