Moo Pak

Per Laura Huerga.

Moo Pak és el llibre del que tothom parla però que gairebé ningú no coneix. Gabriel Josipovici és el seu autor, totalment desconegut al nostre país però aquesta és una injustícia que no hauria de durar molt. Aquests dies la premsa i el twitter s’han fet ressò de la magnífica traducció de Ferran Ràfols d’aquest escriptor anglès, amb el Premi Núvol de Traducció. Comentaris magnífics a llibres per llegir, elogis sincers (min.36), citacions fora de context, i fins i tot recomanacions que no ho semblen d’un llibre que remou el pensament i l’ànima.

Moo Pak

‘Moo Pak és vida, és literatura, és fantàstic.’ Fe de la llibreria L’espolsada.

‘Una obra plena d’encant i de frases remarcables.’ Joan Carles Girbés i el seu comentari al Diari Levante.

‘El millor que podem fer, sens dubte, amb aquest llibre de Gabriel Josipovici, que “deixa lloc al caos i […] malgrat tot funciona”, (pàg. 162), és capbussar-nos-hi de ple, alliberant-nos per complet de qualsevol mena de suggestió o partit pres, amb aquella fantàstica ingenuïtat infantívola que ens permet descobrir que tot és nou cada dia.’ Xavier Serrahima al racó de la paraula.

‘Hi ha tants llibres bons que es mantinguin inèdits? Doncs potser sí, perquè de tant en tant ens arriba a les mans una autèntica joia.’ És el cas de Moo Pak, de Gabriel Josipovici.
Vicenç Pagès Jordà al Punt Avui.

‘Perquè si a alguna cosa s’assembla Moo Pak és a una simfonia. Com si descobríssim una partitura amagada de Mozart, no podem evitar aixecar el cap un instant i dir: ‘Déu meu, com és que no n’havíem sentit a parlar mai, d’aquest llibre?’ ‘
Marina Espasa, Diari Ara.

També teniu el comentari del propi traductor, Ferran Ràfols al seu blog.

I tota la fitxa del llibre al nostre web.

Anuncis

Deixa un comentari

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

S'està connectant a %s